폭싹속았수다뜻1 넷플릭스 드라마 '폭싹 속았수다' 뜻 제주 방언이 담은 정서, 그리고 이야기의 시작요즘 넷플릭스를 통해 많은 사랑을 받고 있는 드라마 ‘폭싹 속았수다’.제목부터 낯설고 독특해서 “무슨 뜻이지?” 궁금해하는 분들이 많으실 텐데요.이 말은 단순한 방언이 아니라, 제주도 사람들의 삶과 마음이 오롯이 담긴 인사이자 감탄사입니다. 폭싹 속았수다의 진짜 뜻은? ‘폭싹 속았수다’는 제주 방언입니다.“수고 많으셨습니다” 또는 “참 고생 많았어요”라는 의미로,제주 지역에서는 애정 어린 인사말로 자주 사용돼요.여기서‘폭싹’은 ‘완전히, 몽땅, 푹’이라는 뜻이고‘속았수다’는 표준어의 ‘속다’와는 조금 다른 제주어입니다.표준어에서의 ‘속다’는 남에게 속는 의미가 있지만,제주어에서는 ‘수고하다’, ‘애쓰다’, ‘욕보다(고생하다)’의 의미로 쓰입니다.즉, ‘폭싹 속.. 2025. 4. 5. 이전 1 다음
