회사 직급 영어로 알아보기, 파트장부터 대표까지 영문 직급 표기법

회사의 직책과 직위를 영어로 표기할 때 적절한 표현을 사용하는 것은 매우 중요합니다. 특히 영문 명함을 만들거나, 해외 비즈니스 파트너와의 소통에서 영어 직급을 정확하게 쓰는 것이 필수적입니다. 이번 글에서는 대표, 파트장, 팀장 등 주요 직책을 영어로 어떻게 표기하는지 알아보고, 직책, 직위, 직급의 차이점도 함께 정리해 보겠습니다.

1. 직책(Responsibilities of Office) 영어로

직책은 회사 내에서 부여받은 직무, 역할, 책임, 권한 등을 의미합니다. 특정 보직이 부여되는 경우 사용되며, 대표적으로 대표이사, CFO, 영업 본부장 등이 있습니다.

직책 영어로 정리

한글	영어
대표이사	CEO (Chief Executive Officer)
최고기술책임자	CTO (Chief Technology Officer)
최고재무책임자	CFO (Chief Financial Officer)
최고마케팅책임자	CMO (Chief Marketing Officer)
최고운영책임자	COO (Chief Operating Officer)
최고정보책임자	CIO (Chief Information Officer)
최고인사책임자	CHRO (Chief Human Resources Officer)
최고보안책임자	CSO (Chief Security Officer)
최고데이터책임자	CDO (Chief Data Officer)
고문	Adviser, Advisor
상근고문	Residing Advisor
감사	Auditing Director
임원	Executive
센터장	Center Leader, Head of Center
팀장	Team Leader, Office Manager
부서장	Department Leader, Head of Department
계장	Section Chief, Subsection Chief

직책을 활용한 예문

1. He is the team leader: 그는 팀장입니다.
2. I’m currently the head of department: 저는 현재 부서장입니다.
3. She is the CEO of our company: 그녀는 우리 회사의 대표이사입니다.

2. 직위(Position) 영어로

직위는 직책상의 지위나 분담을 나타내며, 회사 내에서 자신의 역할을 뜻합니다. 흔히 사장, 부사장, 부장 등의 직위를 말하며, 회사 내에서 맡고 있는 포지션을 나타냅니다.

직위 영어로 정리

한글	영어
회장	Chairman, President
부회장	Vice Chairman
사장	President, Corporate President
부사장	Vice President
전무	Executive Vice President
상무	Senior Vice President
이사	Director, Executive Director
부장	Department Head, Director
차장	Deputy General Manager, Assistant Director
과장	General Manager, Section Chief
대리	Assistant Manager, Associate Manager
주임	Professional, Associate
사원	Staff, Member, Associate
인턴	Intern

직위를 활용한 예문

1. Vice President Mansur, we are ready for the meeting: 만수르 부사장님, 회의 준비가 완료되었습니다.
2. Mr. Park, we need your approval for this project: 박부장님, 이 프로젝트에 대한 결제가 필요합니다.
3. He is the new deputy general manager: 그는 새로운 차장입니다.

3. 직급(Job Grade) 영어로

직급은 회사 내에서의 세부적인 등급 체계를 의미하며, 보통 연차에 따라 달라집니다. 책임도와 업무 난이도를 나타내며, 한국에서는 많이 사용되지만 영어권에서는 비교적 드물게 사용되는 개념입니다.

직급 영어로 정리

한글	영어
사원	Staff, Junior Assistant
대리	Assistant Manager, Senior Associate
과장	Manager, Section Chief
차장	Deputy General Manager
부장	General Manager
이사	Director
전무	Executive Vice President
사외이사	Outside Director
책임연구원	Senior Researcher, Senior Engineer
선임연구원	Researcher, Engineer
수석연구원	Principal Researcher

직급을 활용한 예문

1. I became a Grade 9 civil servant this year: 나는 올해 9급 공무원이 되었습니다.
2. I am currently a senior engineer at my company: 저는 회사에서 선임 연구원으로 근무하고 있습니다.
3. She was promoted to assistant manager after 5 years: 그녀는 5년 후 대리로 승진했습니다.

4. 영문명함 작성 팁

영문명함을 작성할 때는 자신의 직책과 직위를 명확히 표기하는 것이 중요합니다. 직책을 영어로 표기할 때는 각 회사나 조직의 직급 구조에 맞는 적절한 표현을 선택해야 하며, 직책 외에도 회사명, 연락처, 이메일 주소 등을 정확하게 기재하는 것이 필수입니다.

예시:
홍길동 / CEO
Gil-Dong Hong / CEO
Company Name
Email: gil.dong@company.com
Phone: +82-10-1234-5678

5. 직책, 직위, 직급의 차이점

직책은 개인이 회사에서 맡고 있는 책임과 역할을 의미하고, 직위는 그 사람의 회사 내 지위를 나타냅니다. 직급은 특정한 기준에 따라 정해지는 등급 체계를 말하며, 한국에서 주로 사용됩니다. 영어권에서는 직책과 직위를 구분해서 표현하지 않고 Position이라는 용어로 통합해 사용하는 경우가 많습니다.

 

회사의 직책과 직위를 영어로 표기할 때는 정확한 표현을 사용하는 것이 중요합니다. 팀장, 대표, 이사 등 주요 직급을 영어로 이해하고, 영문명함 작성 시 이 글에서 제공한 정보를 참고하여 명확하게 직책을 표기해보세요.